Beautiful, Haunting, Prayer of Mercy Chanted in Georgian Orthodox Church (VIDEO)

Trio Mandili - Galoba (The Prayer) - English Subtitles

MORE:Video

Popular folk group, Trio Mandili, presents a haunting rendition of Galoba ("The Prayer"), masterfully sung in the ancient Georgian language:

Lyrics:

Our Father, who art in heaven,

With tenderness I kneel before You.

I ask for neither wealth nor glory,

I'll not cause offense with prayer for worldly things.

I long for my spirit to be enlightened,

I thirst for my soul to be enlightened by heaven,

So that even if my enemies pierce my heart,

I may ask, "Forgive them, Lord, for they know not what they do!"

Original lyrics in Georgian:

მამაო ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!

მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:

არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,

არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...

არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,

შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,

რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,

გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”

MORE:Video
  • Shqip
  • العربية
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Bahasa Indonesia
  • Italiano
  • Português
  • Русский
  • Español